1 நாளாகமம் 14 : 9 [ TOV ]
14:9. பெலிஸ்தர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ ERVTA ]
14:9. பெலிஸ்தர்கள், ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே உள்ள ஜனங்களைத் தாக்கி அவர்களது பொருட்களைக் கொள்ளை அடித்தனர்.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ NET ]
14:9. Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ NLT ]
14:9. The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ ASV ]
14:9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ ESV ]
14:9. Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ KJV ]
14:9. And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ RSV ]
14:9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ RV ]
14:9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ YLT ]
14:9. And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ ERVEN ]
14:9. The Philistines attacked the people living in the Valley of Rephaim and stole their things.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ WEB ]
14:9. Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
1 நாளாகமம் 14 : 9 [ KJVP ]
14:9. And the Philistines H6430 came H935 and spread H6584 themselves in the valley H6010 of Rephaim. H7497
❮
❯